1 00:00:12,312 --> 00:00:16,976 Өөр хэн ч байсан хэд хоног цангаж үхнэ. Энэ хуурай цөлд... 2 00:00:17,150 --> 00:00:20,813 ... диваажин шиг харагддаг, гадаргын ус байхгүй. 3 00:00:20,987 --> 00:00:24,479 Харин Калахаригийн нарийхан, дэгжин Бушменууд... 4 00:00:24,657 --> 00:00:29,788 ... энд сэтгэл хангалуун амьдарч, орчин тойрондоо бүрэн нийцдэг. 5 00:00:47,347 --> 00:00:51,511 Тэд 20,000 жилийн турш эвдрэлгүй амьдарсан учир... 6 00:00:51,684 --> 00:00:56,553 ... гадаргын усгүйгээр яаж амьдрахаа мэддэг дэлхийн цорын ганц хүмүүс. 7 00:00:59,192 --> 00:01:03,891 Өндөр технологийн машин хөлөглөсөн зааны ясан хулгайн анчид энэ цангасан газар руу дайран орж ирэхэд... 8 00:01:04,064 --> 00:01:08,467 ... зааныг агнахын тулд тэдэнтэй хамт усан сан татах хэрэгтэй болдог. 9 00:01:09,335 --> 00:01:14,705 Ус багасах үед тэд дахин Калахаригаас гаргаж авах ёстой. 10 00:01:18,445 --> 00:01:22,074 Тиймээс Бушменууд тайван тусгаарлагдмал байдлаар ажиллаж, тоглож байна ... 11 00:01:22,248 --> 00:01:25,581 ... тэдний домэйноос гадуур хөл хөдөлгөөн ихтэй, хөл хөдөлгөөн ихтэй ертөнцийн ... 12 00:01:25,752 --> 00:01:31,088 ... тэр ч байтугай Калахаригийн захад тулалдаж байсан дайнууд хүртэл. 13 00:01:32,492 --> 00:01:36,986 Заримдаа Xixo дэлхийн төгсгөлийг хайж байсан үеийнхээ тухай ярьдаг ... 14 00:01:37,163 --> 00:01:40,064 ... мөн түүнтэй уулзсан хачин, хүнд жинтэй хүмүүсийн тухай ... 15 00:01:40,233 --> 00:01:44,397 ... гэхдээ Калахаригийн гадна амьдардаг хүмүүсийг тодорхойлоход хэцүү байдаг. 16 00:01:44,571 --> 00:01:48,632 Хүнд хүмүүс ид шид мэддэг гэж үргэлж хэлдэг... 17 00:01:48,808 --> 00:01:53,268 ... энэ нь юмсыг хөдөлгөж, бүр нисч чаддаг ч гэрэл гэгээтэй биш... 18 00:01:53,446 --> 00:01:57,644 ... учир нь тэд ид шидгүйгээр амьд үлдэж чадахгүй. 19 00:01:57,817 --> 00:01:59,751 Өглөө нь тэд мэдээ унших дуртай. 20 00:01:59,986 --> 00:02:03,444 Тэд гиена шинэ найз охинтой болсон гэж уншиж болно ... 21 00:02:03,623 --> 00:02:08,526 ... гепард нялх үрээ алдсан бөгөөд орикс баруун тийш нүүдэллэж байна. 22 00:02:08,695 --> 00:02:13,928 Том хүүхдүүд багадаа амьтдын хов жив уншиж сургадаг... 23 00:02:14,100 --> 00:02:19,333 ... учир нь Калахарид болсон бүх зүйл элсэнд хэвлэгддэг. 24 00:02:20,607 --> 00:02:25,977 Энэ бүгдийг энд хэвлэсэн. Эндээс л тэд патентыг зөрчиж эхэлсэн. 25 00:02:26,146 --> 00:02:28,546 Тэнд надад өгөөч. 26 00:02:31,050 --> 00:02:35,510 Одоо би шүүх хуралд оролцох боломжтой. А хүрээ рүү буцна уу. 27 00:02:36,356 --> 00:02:37,653 Тэгээд надад борлуулалт өг. 28 00:02:40,059 --> 00:02:42,721 Кэти, чи үүнийг авах уу? Түүнийг буулга. 29 00:02:43,830 --> 00:02:47,891 Одоо нэгжийн өртөг. Мөн энэ тухай хэвлэмэл. 30 00:02:48,067 --> 00:02:51,503 Ноён Жеффри засгийн эрхийг авах талаар Хонг Конг руу явах ёстой гэж мэдэгджээ. 31 00:02:51,671 --> 00:02:55,630 - Түүнд хэлээрэй, сайхан нисээрэй. - Тэр ECACL-ын чуулганд оролцохгүй. 32 00:02:55,808 --> 00:02:59,539 -Тэр надад тэгж болохгүй. - Тэр таныг сонин уншихыг хүсч байна. 33 00:02:59,712 --> 00:03:02,681 Та судалгаа хийсэн тул нэр хүндтэй байх ёстой. 34 00:03:02,849 --> 00:03:05,943 Би энэ хэргийг лхагва гаригт шүүхэд өгөх ёстой. 35 00:03:06,186 --> 00:03:09,519 -Таныг лхагва гарагаас өмнө ирнэ гэсэн. - Өө, хүү. 36 00:03:10,723 --> 00:03:13,749 Тэр өглөө Xabe мэдээтэй ирсэн ... 37 00:03:13,960 --> 00:03:18,488 ... амьтад хойд зүгийн марула төгөл рүү нүүж байна. 38 00:03:18,665 --> 00:03:22,658 Тэр "Маруланууд боловсорч гүйцлээ. Явж цуглуулцгаая" гэж хашгирав. 39 00:03:22,835 --> 00:03:27,363 Сиса, бяцхан Шири хоёр гүйж ирээд "Бид ч бас ирж болох уу?" 40 00:03:28,575 --> 00:03:33,342 Xixo "Чамайг хангалттай том эсэхийг харцгаая." Хэрвээ чи миний нумнаас өндөр бол... 41 00:03:33,580 --> 00:03:39,712 ... хиена айж, холдох болно. Хэрэв та намхан бол тэр чамайг авах болно. 42 00:03:40,119 --> 00:03:43,885 Харин Шири "Намайг ч бас ирүүлээрэй" гэв. 43 00:03:44,057 --> 00:03:47,925 Шиса "Би үргэлж түүнтэй ойр байх болно гэдгээ амлаж байна." 44 00:03:48,094 --> 00:03:52,053 - Энэ жилийн чуулган хаана болох вэ? - Окакарарад. 45 00:03:52,298 --> 00:03:54,926 - Энэ хаана байна, Небраска? - Үгүй, Африк. 46 00:03:55,101 --> 00:03:57,296 Өө, хүү. 47 00:04:04,310 --> 00:04:07,905 Тэд гэртээ харих замдаа маш их маруласан цуглуулсан ... 48 00:04:08,081 --> 00:04:10,914 ... шархадсан зааны шөрмөс. 49 00:04:17,657 --> 00:04:21,491 Сисо "Энэ заан маш сул байна." Үхэх гэж байна. 50 00:04:21,661 --> 00:04:24,755 Тэр Шисад "Чи Шири хоёр гэртээ харьж болно." 51 00:04:24,931 --> 00:04:29,425 Өвчтэй зааныг олоод ирэхээр ээждээ хэлээрэй. 52 00:04:54,027 --> 00:04:58,191 Газар дээр маш хачирхалтай, үзэсгэлэнтэй хээ байсан. 53 00:04:58,364 --> 00:05:03,063 Сиса үүнийг уншиж чадсангүй. Тэр амьдралдаа ийм зүйлийг хэзээ ч харж байгаагүй. 54 00:05:03,236 --> 00:05:06,399 Эхнийх шиг үзэсгэлэнтэй бас нэг байсан. 55 00:05:06,572 --> 00:05:11,509 Тэр яаж ийм урт, эвдрэлгүй замыг ямар нэгэн зүйл хийж чадахыг гайхаж байв. 56 00:05:16,416 --> 00:05:20,876 Тэр зам дагуу явж, маш хачирхалтай зүйл олж харав. 57 00:05:41,641 --> 00:05:44,474 Тэр хэлэхдээ: Энэ зүйл эргэн тойронд байсан ... 58 00:05:44,644 --> 00:05:48,944 ... тэгээд л хөлийн мөргүй ийм урт хээ хийсэн. 59 00:05:59,092 --> 00:06:02,926 Шири үзэсгэлэнтэй шүүдэр ургахыг хараад, унах үед ... 60 00:06:03,096 --> 00:06:06,361 ... өөр нэг нь байрандаа ургаж эхлэв. 61 00:06:12,372 --> 00:06:16,172 Тэд бурхадыг шөнийн цагаар ургамал дээр шүүдэр дуслуулдаг гэдгийг мэддэг байв. 62 00:06:16,342 --> 00:06:20,438 Гэхдээ энд тэд гэгээн цагаан өдөр шүүдэр үүсэхийг харж болно. 63 00:06:22,882 --> 00:06:27,114 Сиса "Энэ зүйл ус хийж байна гэж бодож байна." 64 00:06:54,180 --> 00:06:57,047 Шири амьдралдаа ийм их ус харж байгаагүй. 65 00:06:57,216 --> 00:07:00,617 Дэлхий дээр ийм их ус байдгийг тэр мэдээгүй. 66 00:07:37,523 --> 00:07:42,187 Тэд зааныг олж, түүнийг үхэлд хүргэсэн жижиг шархыг харав. 67 00:07:42,361 --> 00:07:45,626 Замууд нь Xixo-д хүнд хүмүүс тэнд байсан гэж хэлжээ... 68 00:07:45,798 --> 00:07:50,258 ... гэтэл яагаад хэрэггүй соёо аваад махыг нь өмхийрүүлж орхисон юм бол оо гэж гайхав. 69 00:07:50,536 --> 00:07:53,061 Тэрээр хэлэхдээ: Хүнд хүмүүс хачин юм. 70 00:07:53,239 --> 00:07:56,640 Бо хэлэхдээ, би Хабогийн гэр бүлийнхэн рүү залгаж идэхэд тусалъя. 71 00:07:56,809 --> 00:08:00,108 Хэрэв би өдөржин шөнөжин гүйвэл маргааш гэхэд би тэднийг олох болно. 72 00:08:00,279 --> 00:08:03,112 Шисо "Бид гэр бүлээ дуудъя. 73 00:08:41,254 --> 00:08:45,350 Олон соёо байсан. Энэ нь хүний амьдралаас илүү бурхадыг шаарддаг ... 74 00:08:45,525 --> 00:08:51,464 ... нас бие гүйцсэн заан хийж, олон хүн үхсэнийг хараад айж эмээжээ. 75 00:09:00,339 --> 00:09:05,504 Xixo, Xabe хоёр Xisa, Xiri хоёрын мөр гэнэт зогссон газрыг оллоо. 76 00:09:05,678 --> 00:09:11,446 Xixo хэлэхдээ, Сиса тэр зүйл дээр авирав. Шири ч дээшээ гараад тэднийг аваад явчихав. 77 00:09:11,617 --> 00:09:16,316 Тэр "Манай гэр бүлд хэлээч, тэд үхсэн зааныг идэж эхлэх ёстой. 78 00:09:16,489 --> 00:09:18,320 Би Сиса, Шири хоёрыг авчирна. 79 00:09:29,569 --> 00:09:32,800 Богино мэдэгдэл өгсөнд уучлаарай, гэхдээ бид тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна. 80 00:09:32,972 --> 00:09:35,566 Баярлалаа. Би сафари аялалд дуртай байх байсан... 81 00:09:35,775 --> 00:09:38,972 ...гэхдээ би илтгэлээ бэлдэх ёстой. - Чи зүгээр байх уу? 82 00:09:39,145 --> 00:09:42,410 - Би зүгээр байх болно, баярлалаа. -Сайн байна. Би чамд үлдээе. 83 00:09:48,387 --> 00:09:52,721 - Та Стефан хаана ажилладагийг мэдэх үү? -Надад бүдүүлэг санаа байгаа байх. 84 00:09:52,892 --> 00:09:57,591 - Та бага зэрэг хайх хэрэгтэй байж магадгүй. - Зөв. 85 00:09:57,797 --> 00:09:59,560 - Тэгээд Жак? -Тийм үү? 86 00:09:59,732 --> 00:10:04,192 Стефенд хэлээрэй, бид дараа нь бусад зүйлсийг түүн рүү илгээнэ. 87 00:10:06,739 --> 00:10:10,436 Чам шиг сайхан охин ийм газар юу хийж байгаа юм бэ? 88 00:10:10,610 --> 00:10:13,238 - Өө, хүү. - Та үүнийг худалдаж авдаггүй. 89 00:10:13,412 --> 00:10:16,074 За, би дахин оролдоно. 90 00:10:18,084 --> 00:10:23,021 - Сайн уу. Надтай хамт нисэх дуртай юу? - Би ажиллах ёстой. Тийм ч учраас сафари аялал хийхгүй. 91 00:10:23,322 --> 00:10:27,418 Аялал гурван цаг. Би чамд Африкийг хагас цагийн дотор үзүүлж чадна. 92 00:10:27,660 --> 00:10:29,594 Би үүнийг 3:30 цагт танилцуулах ёстой. 93 00:10:34,533 --> 00:10:37,161 - Ердөө хагас цаг уу? - Тийм ээ, эмч ээ. 94 00:10:39,705 --> 00:10:44,870 -Тэгвэл та ямар анагаах ухааны доктор хүн бэ? - Үгүй ээ, компанийн хууль. 95 00:10:45,044 --> 00:10:49,504 -Ямар жижигхэн онгоц вэ. - Бид арай жижгэвтэр авсан ч олдохгүй байна. 96 00:10:49,849 --> 00:10:52,977 - Энэ нисч чадах уу? - Та яв. 97 00:11:12,672 --> 00:11:15,038 -Тэд юу вэ? - одос үхэр. 98 00:11:23,482 --> 00:11:27,543 Хараач, гар байхгүй. Өөрөө нисдэг. Дэлхийн хамгийн аюулгүй онгоц. 99 00:11:36,495 --> 00:11:39,555 - Кофе. - Өглөөний мэнд, дарга аа. 100 00:11:41,567 --> 00:11:45,765 -Та ердөө 80 миль явсан. - Тийм ээ, би бага зэрэг унтсан. 101 00:11:45,971 --> 00:11:50,340 - Та больсон. - Би буталсан. Тэгээд би дээш татаад... 102 00:11:50,509 --> 00:11:53,876 -Та дөрвөн цаг гаруй унтсан. -Би үнэхээр баастай байсан. 103 00:11:54,046 --> 00:11:57,106 - Бид хоцорлоо гэж би чамд хэлсэн. -Би үнэхээр баастай байсан, дарга аа. 104 00:11:57,516 --> 00:12:00,280 - Хөдлөх. -Зүгээр дээ, дарга аа. Би одоо шинэхэн байна. 105 00:12:00,986 --> 00:12:02,180 За, дарга аа. 106 00:12:10,029 --> 00:12:11,758 Залхуу новш. 107 00:12:19,004 --> 00:12:21,529 - Буцаад унт. -Би одоо сэрүүн байна. 108 00:12:21,707 --> 00:12:24,699 - Унт. -Тийм ээ, дарга. 109 00:12:56,075 --> 00:12:58,407 Би шууд буцаж ирнэ. 110 00:13:16,996 --> 00:13:18,930 - Сайн уу, Стивен. - Сайн уу. Баярлалаа. 111 00:13:19,598 --> 00:13:23,090 Чи сайн тасалж байна. Тэнд тамын бөөгнөрөл бий болж байна. 112 00:13:23,269 --> 00:13:27,797 Тэдгээр дулааны нэг нь чамайг барьж авбал 20,000 фут хүртэл ташуурдах болно. 113 00:13:27,973 --> 00:13:31,306 - Дараа уулзацгаая.- Стивен, Жефф тэнд байгаа юу? Дууслаа. 114 00:13:31,477 --> 00:13:33,968 Сайн уу, Боб. Тийм ээ, тэр энд байна. Дууслаа. 115 00:13:34,146 --> 00:13:36,171 Чи түүнтэй буцаж нисэх боломжтой юу? 116 00:13:36,348 --> 00:13:41,149 Бид өвчтэй нярай анааш оллоо. Бидэнд таны зөвлөгөө хэрэгтэй байна. Дууслаа. 117 00:13:41,320 --> 00:13:43,845 За. Гадагшаа. 118 00:13:50,162 --> 00:13:55,156 -Чи хөвгүүдээ тэргэнд хүргэж болохгүй. - Тэр тэнэг биш. 119 00:13:55,367 --> 00:13:57,460 - Сайн уу. -Өглөө. 120 00:14:09,148 --> 00:14:12,311 Та энд ямар нэгэн ажил хийдэг үү? 121 00:14:24,563 --> 00:14:28,055 Сайн уу, Стивен. Ороод ир. 122 00:14:28,234 --> 00:14:31,567 Стивен, чи тэнд байна уу? Дууслаа. 123 00:14:32,071 --> 00:14:36,030 - Стивен, ороорой. - Сайн уу, Боб. Энэ бол Жак. Дууслаа. 124 00:14:36,275 --> 00:14:42,703 Жак, одоохондоо хөөрөх хэрэггүй. Гайхамшигтай шуурга маш хурдан болж байна. Дууслаа. 125 00:14:43,148 --> 00:14:48,950 - Боб, тэд дөнгөж хөөрлөө. Дууслаа.- Тэд? Хэн нэгэн түүнтэй хамт байна уу? Дууслаа. 126 00:14:49,154 --> 00:14:52,612 - Тийм ээ. Дууслаа.- Хэн? Дууслаа. 127 00:14:52,791 --> 00:14:57,854 - Энэ залуу эмэгтэй байсан. Дууслаа.- Тэр чамтай хамт байсан уу? Дууслаа. 128 00:14:58,030 --> 00:15:03,969 - Нэг төрлийн. Дууслаа.- Хүү минь, чи асуудалд орчихлоо. Дууслаа. 129 00:15:04,169 --> 00:15:06,399 Дууслаа. 130 00:15:09,275 --> 00:15:14,110 Шисогийн хуучин найз Вака хүнд хүмүүсийн хийсэн мөрийг харж байв. 131 00:15:14,280 --> 00:15:19,946 Xixo түүнтэй мэндлээд хүүхдүүд нь зам тавьсан зүйлд байгаа гэж хэлэв. 132 00:15:20,119 --> 00:15:24,488 Вака түүнтэй мэндлээд "Би чамтай хамт хүүхдүүдийг чинь хайж олох болно" гэж хэлэв. 133 00:15:24,690 --> 00:15:28,126 Харин Сисо "Тэнд үхсэн заан байна. 134 00:15:28,294 --> 00:15:31,422 Манай гэр бүлд хоол идэхэд нь туслахын тулд гэр бүлийнхэнтэйгээ яв. 135 00:16:54,880 --> 00:16:56,404 Тэд зогсов. 136 00:16:56,682 --> 00:16:59,412 -Таны суудал доор виски байна. - Би зүгээр. 137 00:16:59,585 --> 00:17:02,145 - Надад өгөөч. - Та ууж эхлэх үү? 138 00:17:02,321 --> 00:17:04,289 Надад өгөөч. 139 00:17:15,367 --> 00:17:18,302 Энэ зүйл шотланд нисч чадах уу? 140 00:17:47,066 --> 00:17:48,795 Жорж. 141 00:17:48,967 --> 00:17:50,525 Дарга уу? 142 00:17:50,702 --> 00:17:52,932 Эзлэх. 143 00:17:58,377 --> 00:18:01,869 Сиса "Энэ зүйл ядрахаараа амрах болно." 144 00:18:02,047 --> 00:18:05,244 Дараа нь бид гэр рүүгээ буцах замыг дагаж болно. 145 00:18:23,936 --> 00:18:26,097 Шотланд дуусч байна. 146 00:18:27,673 --> 00:18:29,004 Энэ сайн уу? 147 00:18:39,585 --> 00:18:41,280 Бид арагшаа нисэж байна. 148 00:19:57,996 --> 00:20:01,591 Би 3:30 цагт нийтлэлээ унших ёстой. 149 00:20:05,070 --> 00:20:10,508 Би яаж буцаж ирэх вэ? Би унаад явахын тулд бид зам олох ёстой. 150 00:20:15,514 --> 00:20:17,846 Тэгэхээр хамгийн ойрын зам руу аль замаар явах вэ? 151 00:20:18,016 --> 00:20:20,780 - Энэ бол баобабын орон. -Ярьж чадна. 152 00:20:20,986 --> 00:20:23,921 - Бид баазаас дор хаяж 300 милийн зайд байна. - Өө, хүү. 153 00:20:24,089 --> 00:20:25,579 Магадгүй илүү. 154 00:20:36,268 --> 00:20:38,429 -Намайг уучлаарай. - Ямар ч үед. 155 00:20:38,604 --> 00:20:44,099 - Би утас авах хэрэгтэй байна. -Бид ямар улсад байдгийг ч мэдэхгүй. 156 00:20:44,376 --> 00:20:46,037 Хөөе! 157 00:20:47,813 --> 00:20:49,872 - Юу? - Тэд надаас айдаггүй. 158 00:20:50,048 --> 00:20:52,209 - Тэгэхээр? -Тэд хүний ​​тухай мэдэхгүй. 159 00:20:52,384 --> 00:20:54,750 - Бид Калахаригийн гүнд байна. - Тэд биднийг олох болов уу? 160 00:20:55,020 --> 00:20:57,784 - Эцэст нь. - Эцсийн эцэст хэр удах вэ? 161 00:20:57,956 --> 00:21:00,823 Магадгүй нэг өдөр, магадгүй долоо хоног. 162 00:21:01,026 --> 00:21:03,961 Би лхагва гарагт Нью-Йоркт буцаж ирэх ёстой. 163 00:21:04,129 --> 00:21:07,326 -Та Нью Йоркоос ирсэн үү? -Би энд долоо хоног амьд үлдэх ёстой юу? 164 00:21:07,599 --> 00:21:10,466 Нью-Йоркт амьд үлдэж чадах хэн бүхэн энд амьд үлдэж чадна. 165 00:21:10,636 --> 00:21:14,572 - Бид өлсөж үхэх болно. - Энэ хавьд хангалттай хоол байна. 166 00:21:14,806 --> 00:21:19,607 Бидний асуудал ус байх болно. Бидэнд байгаа зүйл бол зургаан хайрцаг. 167 00:21:27,653 --> 00:21:32,420 Тэд цангаж байсан ч хаана их ус байгааг мэддэг байв. 168 00:22:20,205 --> 00:22:22,799 Тэр "Үгүй ээ, би босоход хэтэрхий хүнд байна. 169 00:22:22,974 --> 00:22:26,876 Намайг дээш түлхэхийн тулд энд бууж ир. Дараа нь би чамайг татаж чадна. 170 00:22:36,488 --> 00:22:39,252 Шири амьдралдаа хэзээ ч усанд орж үзээгүй... 171 00:22:39,424 --> 00:22:42,825 ... гэхдээ удалгүй үүнд дасаж, маш их таалагдсан. 172 00:22:46,064 --> 00:22:47,861 Энэ ус уу? 173 00:22:48,033 --> 00:22:50,524 - Бензин. Хий. - Тэгэхээр? 174 00:22:50,769 --> 00:22:53,636 Хэрэв би үүнийг буулгаж чадвал бид нисэх боломжтой. 175 00:22:53,905 --> 00:22:55,372 Өнөөдөр? 176 00:22:55,540 --> 00:22:58,873 Би үүнийг салгаж, буулгаж, дахин угсрах ёстой. 177 00:22:59,144 --> 00:23:03,911 - Эцэст нь. - Маргааш, маргааш гэхэд магадгүй. 178 00:23:05,016 --> 00:23:06,779 Энэ арслан байсан уу? 179 00:23:08,787 --> 00:23:12,245 - Би тэднийг сонсож байна. - Олсоо буулга. Би босмоор байна. 180 00:23:12,724 --> 00:23:15,056 - Тэд бидэнд саад болохгүй. - Чи зүгээр. 181 00:23:15,227 --> 00:23:20,062 - Тэд энд намайг зовоож байна. - Тэд энэ замаар ирэхгүй. 182 00:23:20,298 --> 00:23:21,765 Эцэст нь яах вэ? 183 00:23:22,701 --> 00:23:25,465 Тэднийг бүү зовоо, тэд чамд төвөг учруулахгүй. 184 00:23:26,238 --> 00:23:30,572 - Хэрэв тэд өлсөж байгаа бол? - Тэд эндээс хол байна. 185 00:23:37,482 --> 00:23:39,416 Энд зэрлэг амьтад бужигнаж байна. 186 00:23:39,584 --> 00:23:41,609 Тэднийг бүү зовоо, тэд чамд төвөг учруулахгүй. 187 00:23:41,887 --> 00:23:44,219 Би тэдэнд саад болохгүй. 188 00:23:48,627 --> 00:23:50,891 Энэ хүн над руу нулимс дуслуулж байна. 189 00:23:51,062 --> 00:23:55,123 - Энэ бол хиена. Тэд үргэлж шүлс гоождог. - Тэгэхээр? 190 00:23:55,300 --> 00:23:58,963 Түүнийг үл тоомсорло. Түүн рүү битгий инээмсэглэ. Тэр чиний шүдийг харж байна... 191 00:23:59,137 --> 00:24:03,005 ...тэр чамайг түүнийг заналхийлж байна гэж бодож магадгүй. - Намайг босож өгөөч. 192 00:24:11,016 --> 00:24:13,644 - Та үүнд таатай байна. -Тиймээ. 193 00:24:13,819 --> 00:24:16,788 - Та ч бас амарч, таашаал авч болохгүй гэж? -Таатай байна уу? 194 00:24:17,022 --> 00:24:21,789 - Зэрлэг амьтад, хоол хүнс, усгүй. - Өрөөний үйлчилгээ байхгүй. 195 00:24:22,027 --> 00:24:25,326 Тиймээ, сантехник байхгүй. Надад хэрэгтэй зүйл бол сантехник юм. Одоо. 196 00:24:25,597 --> 00:24:29,533 -Тэр шугуйн ард яв. - Ганцаараа юу? Арслангууд ийм л байдаг. 197 00:24:29,734 --> 00:24:35,172 - Тэд маш хол байна. Санаа зовохгүй бол... - Тэд намайг зовоохгүй. Би мэднэ, би мэднэ. 198 00:24:39,611 --> 00:24:42,944 - Би яаж буух вэ? - Та яаж тэнд боссон бэ? 199 00:24:43,114 --> 00:24:45,844 - Арслан архирч байсан. -Арслан биш байсан. 200 00:24:46,017 --> 00:24:48,349 Энэ нь хиена дуугарч байв. 201 00:24:51,022 --> 00:24:53,183 Зөв. 202 00:24:55,160 --> 00:24:57,651 Одоо ганц минут. Нуруугаа эргүүл. 203 00:24:58,697 --> 00:25:00,858 - Намайг дээш тат. -Би чадахгүй. Үрэлт. 204 00:25:01,032 --> 00:25:02,522 Тэгээд намайг буулга. 205 00:25:02,801 --> 00:25:04,962 - Зогс. - Та намайг юу хийгээсэй гэж хүсэж байна? 206 00:25:05,136 --> 00:25:08,333 - Над руу битгий хар. - Би тийм биш. Та намайг юу хийхийг хүсч байна вэ? 207 00:25:08,507 --> 00:25:09,997 Намайг доош нь тавь. 208 00:25:20,719 --> 00:25:23,313 Юу нь тийм инээдтэй юм бэ? 209 00:25:36,401 --> 00:25:40,497 За, би чамд төвөг учруулахгүй, харж байна уу? Тиймээс чи намайг битгий зовоогоорой. 210 00:25:43,174 --> 00:25:45,438 - Хараарай! - Яв! 211 00:25:45,710 --> 00:25:48,804 Гүй, гүй, гүй, гүй, гүй, гүй. Мод бос! 212 00:25:54,386 --> 00:25:55,614 Чи зүгээр үү? 213 00:25:56,721 --> 00:26:01,681 -Хэрвээ би тэдэнд төвөг удаагүй бол та хэлсэн... - Би хирсний зулзага байгааг харж байна. 214 00:26:01,860 --> 00:26:04,294 Ээж нь чамайг доромжилж байна гэж бодсон байх. 215 00:26:04,462 --> 00:26:07,727 Би түүнтэй л ярьсан. Би үүнд инээмсэглэсэн ч үгүй. 216 00:26:07,966 --> 00:26:10,628 - Тэд явна. - Би буухгүй ... 217 00:26:10,835 --> 00:26:15,204 ...before you can fly me out of here. - There's no plumbing up there. 218 00:26:36,361 --> 00:26:38,329 - Та цангаж байна уу? - Тийм ээ. 219 00:26:38,496 --> 00:26:41,761 - Right, you can have half a beer. - Гайхалтай. 220 00:26:42,000 --> 00:26:45,128 - Одоохондоо нээх хэрэггүй. - Уучлаарай. Өө, бурхан минь. 221 00:26:51,076 --> 00:26:53,943 Уучлаарай. Би юу буруу хийсэн бэ? 222 00:26:54,446 --> 00:26:58,439 За дулаахан байна. Одоо уугаарай. 223 00:27:02,454 --> 00:27:05,116 Зөв. Орой болж байна. 224 00:27:05,657 --> 00:27:10,822 We have to find food before it gets dark. Би тэмээн хяруулын үүр харсан. 225 00:27:36,821 --> 00:27:40,655 - Тэд хаздаг уу? - Үгүй ээ, тэд өшиглөж байна. Гэхдээ тэд тод биш. 226 00:27:40,825 --> 00:27:45,319 Чи хавтгай хэвтлээ, тэр чамайг харахгүй. Энэ бол эрэгтэй. Тэр өндөгийг хамгаалдаг. 227 00:27:45,563 --> 00:27:50,694 -Гэхдээ та түүний анхаарлыг сарниулж чадвал... -Эр тэмээн хяруулын анхаарлыг яаж сарниулах вэ? 228 00:28:50,428 --> 00:28:52,726 Хавтгай хэвт! 229 00:29:52,624 --> 00:29:55,684 Xixo хүүхдүүдийнхээ мөрийг харсан гэж бодсон... 230 00:29:55,860 --> 00:29:58,693 ... гэхдээ энэ нь зүгээр л хажуугаар нь өнгөрсөн бабуун байсан. 231 00:30:40,104 --> 00:30:43,835 -Тэгвэл юу болсон бэ? - Юу ч биш. Бид өндөг авлаа. 232 00:30:44,008 --> 00:30:47,307 Энэ нь стандарт журам байсан гэсэн үг үү? 233 00:30:48,213 --> 00:30:49,840 Тоглолттой юу? 234 00:30:50,114 --> 00:30:52,344 Тэр зүйл эргэж ирэв. намайг уучлаарай. 235 00:30:53,651 --> 00:30:57,178 - Танд шүдэнз байгаа юу? - Би асаагуур авсан. 236 00:31:20,445 --> 00:31:25,712 Биг Бен Рамжийг дуудаж байна. Big Bencalling Ramjee. Чи намайг уншдаг уу? 237 00:31:26,417 --> 00:31:28,885 Рамжи, ор. Биг Бен дуудаж байна. 238 00:31:29,053 --> 00:31:34,286 - Ор, ​​Рамжи. Хүрээнээс гадуур хэвээр байна. - Тэд хараахан ирээгүй байж магадгүй. 239 00:31:34,459 --> 00:31:37,917 Тэр бидэнтэй ес дэх өдөр уулзана гэсэн. Энэ бол өчигдөр. 240 00:31:38,196 --> 00:31:40,596 Уучлаарай, дарга аа. 241 00:31:51,376 --> 00:31:55,710 -Нээлтэнд 10 мянган хүн оролцоно.Хэдийгээр есөн нисдэг тэрэг... 242 00:31:55,880 --> 00:32:02,046 ... мөн дөрвөн онгоц оролцож байна, Доктор Маршалл, Доктор Тэйлор нар алга. 243 00:32:02,220 --> 00:32:04,120 - Энэ бид нар байсан уу? -Тийм гэж бодож байна. 244 00:32:04,289 --> 00:32:06,052 - Юуны эмч? - Амьтан судлал. 245 00:32:06,457 --> 00:32:08,118 - Чи? -Хууль. 246 00:32:32,450 --> 00:32:34,611 - Бид тэр залууг харах ёстой. - Гиена? 247 00:32:34,786 --> 00:32:38,119 Тэр хулчгар хүн. Хэрэв та түүнээс өндөр бол тэр зайгаа барина. 248 00:32:38,356 --> 00:32:41,757 Харин чи хэвтвэл тэр сэмхэн ирээд хөлний чинь хэсгийг авах болно. 249 00:32:41,926 --> 00:32:45,589 Эхний цагийг аваарай. Сар ирэхэд над руу залгаарай... 250 00:32:45,763 --> 00:32:49,927 ...Би тийшээ аваачиж өгье, тэгвэл чи анхны гэрэлд аваач. 251 00:33:31,509 --> 00:33:33,977 Бууж байна. 252 00:33:39,917 --> 00:33:42,215 - Би бэлэн байна. - Юуны төлөө? 253 00:33:45,056 --> 00:33:49,720 Та ердөө 25 см үсэрсэн. Стандарт журамд юу тохиолдсон бэ? 254 00:33:49,894 --> 00:33:51,191 Магадгүй дараагийн удаа. 255 00:33:53,898 --> 00:33:58,028 - Бид хаанаас хөөрөх вэ? - Эндээс гурван бээрийн зайд давстай тогоо байна. 256 00:33:58,202 --> 00:33:59,931 Энэ хэдэн блок вэ? 257 00:34:08,813 --> 00:34:14,080 Нарыг баруун мөрөн дээрээ байлга. Намхан мөчрүүдээс хол байгаарай. 258 00:34:19,891 --> 00:34:22,189 - Юу? -Тэр новшийн хирс байна. 259 00:34:22,360 --> 00:34:26,626 Энэ нь эрэгтэй. Энэ нь хор хөнөөлгүй юм. Та яагаад дандаа мод өөд авирч байгаа юм бэ? 260 00:34:26,898 --> 00:34:30,766 Би амьтан судлалын доктор биш. Би эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүсийн талаар яаж мэдэх вэ? 261 00:34:30,935 --> 00:34:33,870 Хараал ид, хамрын дугуй эвдэрсэн. 262 00:34:34,038 --> 00:34:36,370 Надад тайван өгөөч. 263 00:34:47,251 --> 00:34:51,415 -Та ердөө 124 сантиметр харайсан. -Эдгээр зүйл аюултай. 264 00:34:51,989 --> 00:34:53,479 Энэ нь маш жижиг юм. 265 00:34:53,958 --> 00:34:57,416 - Барьж авахдаа хэзээ ч тавихгүй. -Ямар хөөрхөн. 266 00:34:59,097 --> 00:35:00,962 Хөөе. Үгүй! 267 00:35:06,070 --> 00:35:08,470 -Одоо бид байртай боллоо. - Би үүнийг яах вэ? 268 00:35:08,639 --> 00:35:12,632 -Яагаад хаяхгүй байгаа юм бэ? - Шууд л эргэж ирнэ. 269 00:35:14,879 --> 00:35:17,473 Дугуйгаа сольж болох уу? 270 00:35:17,648 --> 00:35:19,673 - Та миний гутлыг тайлж чадах уу? -Яагаад? 271 00:35:19,884 --> 00:35:25,186 Энэ бол түүний дээр гишгэсэн хүн юм. Хэрэв би түүнд өгвөл тэр өшөөгөө авах боломжтой. 272 00:36:11,669 --> 00:36:16,231 - Биднийг буцаан авч явах хэмжээний шатахуун байна уу? -Хэрэв бид үүнийг газраас авбал. 273 00:36:24,715 --> 00:36:27,741 -Үгүй ээ, бүтэхгүй. -Засаж болохгүй гэж үү? 274 00:36:27,952 --> 00:36:29,510 Насос байхгүй. 275 00:36:47,371 --> 00:36:50,169 Та дугуй болмоор байна. Чи галзуурсан байна. 276 00:36:50,341 --> 00:36:53,902 Чи тэр савааг харж байна уу? Намайг хашгирах үед энэ тийшээ авчир. 277 00:36:54,078 --> 00:36:57,775 - Би нисч чадахгүй. - Энэ нь таны хажууг өргөж, дараа нь төвлөрнө. 278 00:36:57,982 --> 00:37:00,007 Дахиад хашгирах үед хойш тат. 279 00:37:00,184 --> 00:37:02,482 Үүнийг авчирч, голлон, буцааж тат. 280 00:37:02,687 --> 00:37:04,621 - Тэгээд яах вэ? - Би хариуцна. 281 00:37:04,789 --> 00:37:08,782 Гэхдээ би гарын авлага жолоодож ч чадахгүй. Та бид хоёрыг алахыг хүсч байна уу? 282 00:37:08,993 --> 00:37:11,894 Чи галзуу юм. Би нисч чадахгүй. Намайг сонсож байна уу? 283 00:37:12,063 --> 00:37:14,588 -Би онгоц жолоодож чадахгүй. - Тохируулагч. 284 00:37:14,765 --> 00:37:17,290 - Юу? - Гялалзсан, урагшаа урагшаа. 285 00:37:17,535 --> 00:37:18,934 Энд байна. 286 00:37:20,571 --> 00:37:24,598 - Алив. Үүнийг буцааж наа. Төвлөрсөн. -Би чамд нисэж чадахгүй гэж хэлсэн. 287 00:37:24,809 --> 00:37:26,242 Яг одоо хойш тат. 288 00:37:28,579 --> 00:37:30,945 -Чи хойш тат гэсэн. - Буцахгүй. 289 00:37:32,617 --> 00:37:36,576 - Тат, тат, тат. - Та шийдвэрээ гаргах уу? 290 00:37:38,155 --> 00:37:41,921 - Түүнийг буулгаж, буулга. - Юу? 291 00:37:42,126 --> 00:37:46,290 -Тийм л явж байна. -Та ажлаа авна гэж хэлсэн. 292 00:37:51,469 --> 00:37:56,236 -Чи ийм замаар явах ёстой байсан. Новш. - Новш. 293 00:37:56,641 --> 00:38:00,270 Эмэгтэй хүнд юуг ч хийнэ гэдэгт итгээрэй, тэгвэл тэр үүнийг хийчихдэг. 294 00:38:04,315 --> 00:38:06,681 Тиймээс тэр үүнийг төөрөлдүүлсэн. 295 00:39:00,237 --> 00:39:04,469 Доош хараад унш. Онлофф гэж байна. Үүнийг унтраагаад гулс. 296 00:39:26,063 --> 00:39:28,861 Би чамд нисэж чадахгүй гэж хэлсэн. 297 00:39:29,633 --> 00:39:32,227 Баллистик шүхэр гэж бичсэн байна. Тодорхой. 298 00:39:32,403 --> 00:39:35,566 Уншаад үз. Товчлуур дээр дар. Чи зүгээр байх болно. 299 00:39:41,579 --> 00:39:44,571 Би танд гарын авлага жолоодож чадахгүй гэж хэлсэн. 300 00:39:48,152 --> 00:39:52,521 Энэ амархан. Дээш аваачиж, голлон дээшлүүл, хойш тат. Зөв ойлгоорой! 301 00:39:52,690 --> 00:39:57,753 Би чамд маш сайхан үзүүлсэн. Би "Үүнийг авчир. Үгүй ээ, авчир! 302 00:39:58,062 --> 00:39:59,723 Чи хүзүүгээ хугална. 303 00:40:00,564 --> 00:40:05,297 Та зөв тайлбарлахгүй байна. Би хүзүүгээ хугалж болох байсан. 304 00:40:11,375 --> 00:40:14,606 Би чамайг ганц гуталтай яаж олох вэ? 305 00:40:14,779 --> 00:40:16,940 Миний гутлыг олсон нь дээр. 306 00:40:28,426 --> 00:40:30,257 Шүү. Зайл. 307 00:41:18,309 --> 00:41:20,038 Новш. 308 00:41:34,191 --> 00:41:35,749 Хүлээгээрэй! 309 00:41:39,830 --> 00:41:42,458 Сайн уу. Та надад дугуйгаа зармаар байна уу? 310 00:41:44,568 --> 00:41:48,470 Хараач. Би чамд мөнгө өгье. 311 00:41:49,039 --> 00:41:51,906 Би чамд мөнгө өг, чи надад дугуй өг. 312 00:41:53,143 --> 00:41:58,274 Би ийм замаар явах ёстой. Эрэгтэй байна. Би чамд төлье, чи намайг тэгж ав. 313 00:42:01,051 --> 00:42:02,382 Энд. 314 00:42:02,586 --> 00:42:08,650 Гуйя, би шаардаж байна. За. Биднийг тэнд очиход төлнө үү. Тэнд? 315 00:42:50,200 --> 00:42:52,930 За, яагаад бид өөр зүйл туршиж болохгүй гэж? 316 00:43:00,244 --> 00:43:01,768 Тийм ээ, мэдээж. 317 00:43:02,146 --> 00:43:03,613 Зүгээр дээ. 318 00:43:04,248 --> 00:43:05,738 Сайхан сэтгэлгээ. 319 00:43:18,996 --> 00:43:21,089 Чи тэнд үүрд үлдэх үү? 320 00:43:30,507 --> 00:43:33,670 Тэнд. Үдийн хоол. Үргэлжлүүлээд үзээрэй. 321 00:43:46,490 --> 00:43:48,185 За, оролдоод үз. 322 00:45:21,485 --> 00:45:24,511 Хараач, намайг үнэхээр уучлаарай. Үүнийг аваарай. 323 00:45:25,522 --> 00:45:27,217 Үгүй ээ, алив. 324 00:45:30,894 --> 00:45:32,259 Баяртай. 325 00:45:33,931 --> 00:45:38,061 За, баярлалаа. Баяртай. Хэн нэгнийг олох хэрэгтэй. 326 00:46:07,731 --> 00:46:10,063 Та ядарсан гэж хэлсэн. 327 00:46:47,104 --> 00:46:49,072 Хөөе, гэртээ харь. 328 00:46:50,140 --> 00:46:52,005 Гэр бүлдээ буцаж оч. 329 00:46:58,882 --> 00:47:00,816 Яв, аваарай. 330 00:47:01,118 --> 00:47:04,019 Авах. Шүү. Яв. 331 00:50:25,589 --> 00:50:27,489 Англи уу? 332 00:50:28,325 --> 00:50:29,849 За. 333 00:50:30,227 --> 00:50:31,717 Бос. 334 00:50:34,598 --> 00:50:36,361 - Хөдлөх. - Аль замаар? 335 00:50:36,533 --> 00:50:38,057 Миний жийп рүү. 336 00:50:39,036 --> 00:50:42,665 Зогс. Хаашаа явж байгаа юм бэ? 337 00:50:43,907 --> 00:50:46,171 Таны жийп хаана байна? 338 00:50:47,944 --> 00:50:50,435 Бид таны жийп рүү явна. 339 00:50:59,389 --> 00:51:00,822 Зогс. 340 00:51:09,533 --> 00:51:12,366 - Гуравдугаар сар. - Аль замаар? 341 00:51:14,438 --> 00:51:16,633 Луужин яагаад ар талдаа толь байдгийг мэдэх үү? 342 00:51:19,876 --> 00:51:22,401 -Яагаад? -Тэгэхээр хэн алдсаныг харж болно. 343 00:51:24,448 --> 00:51:28,350 За. Бид баруун хойд зүг рүү явдаг. Тэр замаар. Гуравдугаар сар. 344 00:52:20,670 --> 00:52:23,833 Питийн төлөө чи хэр хол ниссэн бэ? 345 00:52:24,908 --> 00:52:27,001 Би чамайг яаж олох вэ? 346 00:53:47,924 --> 00:53:49,289 Хараал ид. 347 00:54:16,886 --> 00:54:18,319 Хөөе. 348 00:54:19,589 --> 00:54:22,558 Хөөе чи зайл. Үүнийг зүгээр орхи. 349 00:54:26,463 --> 00:54:28,522 Эндээс яв. 350 00:54:31,434 --> 00:54:34,835 Миний лаазыг буцааж өгөөч. Новш. 351 00:54:36,573 --> 00:54:38,268 Та хулгайч. 352 00:54:44,047 --> 00:54:45,537 Баярлалаа. 353 00:54:52,756 --> 00:54:54,621 Та хол бай. 354 00:54:58,695 --> 00:55:00,287 Тэнд байгаарай. 355 00:55:02,832 --> 00:55:06,825 Эдгээрийг харж байна уу? Та зүрхлэх ... 356 00:55:08,305 --> 00:55:10,671 Энэ тухай бодох ч хэрэггүй. 357 00:55:13,777 --> 00:55:15,608 Та харамсах болно. 358 00:55:24,187 --> 00:55:25,950 Зайл. 359 00:55:30,727 --> 00:55:34,026 За. Та үүнийг авч болно, үүнээс цаашгүй. 360 00:55:35,665 --> 00:55:38,395 Лаазыг орхи. Намайг сонсож байна уу? 361 00:55:39,469 --> 00:55:42,802 Миний лаазыг зүгээр орхиод яв. 362 00:55:50,246 --> 00:55:51,907 Үгүй ээ, найзаа битгий авчир. 363 00:55:53,483 --> 00:55:58,216 Би чамайг, найз нөхөд, хамаатан саданг чинь услахгүй, бас... 364 00:56:39,295 --> 00:56:42,628 - Женевийн конвенцийн хэсгээс. - Март. 365 00:56:42,799 --> 00:56:45,768 Дайнд олзлогдогчтой хэрхэн харьцах ёстой вэ. 366 00:56:45,935 --> 00:56:49,632 Ямар ч хоригдол хүнлэг бусаар харьцаж болохгүй. 367 00:56:49,806 --> 00:56:52,741 -Ямар ч хүчирхийлэл үйлдэж болохгүй. - Зогс. 368 00:56:52,909 --> 00:56:56,310 - Та гурван минут амарч болно. -Ямар яарч байгаа юм бэ? 369 00:56:56,479 --> 00:56:58,470 Таны ажил биш. 370 00:57:06,189 --> 00:57:07,622 Гурван минут. 371 00:57:08,591 --> 00:57:10,456 Би баастай байна, залуу минь. 372 00:57:15,765 --> 00:57:22,068 Ингэж болохгүй. Буцаад ир. Би чамайг Женевийн конвенцид мэдээлэх гэж байна! 373 00:57:22,305 --> 00:57:25,502 Буцаад ир. Чи бол миний хоригдол. Буцаад ир! 374 00:57:31,114 --> 00:57:34,083 Тэндээс гараад миний хоригдол болоорой! 375 00:57:40,623 --> 00:57:44,115 - Та үүнийг хийх ёсгүй! - Гуравдугаар сар. 376 00:57:49,132 --> 00:57:53,660 Чи ийм ухаантай юм бол яаж ямар улсад байгаагаа ч мэдэхгүй байгаа юм бэ? 377 00:57:55,805 --> 00:57:57,773 Тэгэхээр тэд аль замаар явсан бэ? 378 00:58:01,010 --> 00:58:04,138 Би тэднийг эргэж ирэх хүртэл хүлээх л үлдлээ. 379 00:58:10,887 --> 00:58:14,118 Xixo хөгжилтэй хувцас өмссөн хүнд хүнийг харав... 380 00:58:14,290 --> 00:58:19,318 ... өөртэйгөө ярьж байна. Тэр эмэгтэй хүн шиг харагддаг ч эрэгтэй хүний ​​хоолойтой байв. 381 00:58:26,202 --> 00:58:27,635 Хөөе. 382 00:58:31,341 --> 00:58:35,778 Энэ бол таны мэндлэх арга юм. Бид үүнийг ингэж хийдэг. 383 00:58:37,881 --> 00:58:39,371 Уучлаарай. 384 00:58:40,049 --> 00:58:42,040 За. Би чиний аргаар хийнэ. 385 00:58:42,819 --> 00:58:45,287 Сайн уу. Тантай уулзаж байгаадаа маш их баяртай байна. 386 00:58:49,859 --> 00:58:52,157 Тэр: Танай гэр бүл хаана байна? 387 00:58:52,729 --> 00:58:56,426 Тэр түүний мөрийг хараад "Чи яаж энд ирсэн юм бэ?" 388 00:58:56,599 --> 00:59:00,933 Би хүүхдүүдээ олох хэрэгтэй, хоёр хүн тоглож байна. 389 00:59:01,104 --> 00:59:03,334 Тэд ийм замаар явсан. Би тэднийг сонсож байна. 390 00:59:03,540 --> 00:59:07,067 - Тэд чамайг тоглохыг зөвшөөрөх байх. - Чи намайг явмаар байна уу? 391 00:59:24,394 --> 00:59:27,363 Тэр түүнд хоёр хүнд тааралдсан замуудыг үзүүлэв. 392 00:59:27,530 --> 00:59:29,862 Тэр "Энэ бол тэд буцаж ирсэн газар юм. 393 00:59:30,133 --> 00:59:34,126 Энэ нь ядарсан нэг нь саваа шүүрэн авсанд уурлав. 394 00:59:34,370 --> 00:59:37,237 Тэгээд тэр гүйх хэрэгтэй болсон. Энэ нь маш хөгжилтэй байсан. 395 00:59:37,840 --> 00:59:41,742 Тэр ойлгохгүй байсан. Тэр бас бичиг үсэггүй байсан. 396 00:59:41,911 --> 00:59:45,278 Тэр элсэн мөрийг огт уншиж чадахгүй байв. 397 00:59:55,124 --> 00:59:57,115 Бид автобус хүлээж байна уу? 398 01:00:02,765 --> 01:00:04,460 За юу мэдэхэв дээ. 399 01:00:15,745 --> 01:00:19,613 Зайл. Буггер унтраасан. Би чамайг харахыг хүсэхгүй байна. Зогс! 400 01:00:19,816 --> 01:00:21,443 Чи хэн бэ? 401 01:00:28,091 --> 01:00:31,527 Xixo тэдний юу тоглож байгааг ойлгохгүй байв. 402 01:00:31,694 --> 01:00:33,525 Энэ зүйл нэвтэрч байна. 403 01:00:33,696 --> 01:00:36,392 Чи хатагтайг бууддаггүй. 404 01:00:36,599 --> 01:00:39,124 Би хүүхдүүдээ олох ёстой гэж тэр хэлэв. 405 01:00:39,335 --> 01:00:42,702 Эрчүүд зан ааш муутай байсан тул салах ёс гүйцэтгэсэнгүй. 406 01:00:42,905 --> 01:00:46,204 Би үүнд оролцохыг хүсэхгүй байна. Би америк хүн. 407 01:00:46,409 --> 01:00:47,706 За. 408 01:00:50,013 --> 01:00:54,473 Хөөе чи намайг энд орхиж болохгүй. Чи намайг үхээсэй гэж хүсэж байна уу? 409 01:00:57,820 --> 01:00:59,515 Надаас холд. 410 01:01:02,825 --> 01:01:04,417 Зайл. 411 01:01:05,728 --> 01:01:07,662 Дахин оролдоно уу, тийм үү? 412 01:01:15,371 --> 01:01:18,033 Шударга биш байна. Та хоёр намайг ашиглаж болохгүй. 413 01:01:18,207 --> 01:01:22,166 Намайг явуулаач! Намайг явуул. Намайг явуулаач! 414 01:01:24,480 --> 01:01:26,505 За, хая. 415 01:01:26,983 --> 01:01:29,645 - Үүнийг хая. - Тийм ээ, хая. 416 01:01:32,889 --> 01:01:36,188 - Одоо хая. - Тийм ээ, хая, хая, хая! 417 01:01:40,463 --> 01:01:42,021 Бид тохиролцож болохгүй гэж үү? 418 01:01:42,198 --> 01:01:47,226 Би гэртээ харимаар байна. Биера руу буцаж ирэхгүй бол би Куба руу нисэх онгоцоо алдах болно. 419 01:01:47,470 --> 01:01:52,237 -Би дахиад зургаан сарыг энд өнгөрөөнө. - Би чамайг өөрийнхөө баазад аваачих ёстой! 420 01:01:52,475 --> 01:01:56,969 -Би лхагва гарагт Нью-Йоркт байх ёстой. - Суу. Мөн Кубаас хол байгаарай. 421 01:01:57,213 --> 01:01:59,374 Би та хоёроос хол байх болно. 422 01:01:59,549 --> 01:02:02,484 Би барьцааны зүйл болгон ашигласанд дургүйцэж байна. 423 01:02:03,052 --> 01:02:04,986 Лхагва гарагт Нью-Йоркт байх ёстой. 424 01:02:06,222 --> 01:02:10,591 Чи тэнд үлдэх ёстой байсан. Би чамайг энд гараад ир гэж гуйгаагүй. 425 01:02:10,760 --> 01:02:13,024 Би чамайг олохын тулд бөгсөө алхах ёстой. 426 01:02:16,032 --> 01:02:18,296 За сайн. 427 01:02:21,771 --> 01:02:23,136 Юу нь тийм инээдтэй юм бэ? 428 01:02:32,248 --> 01:02:33,715 Үүнийг асаана уу. 429 01:02:35,017 --> 01:02:38,418 Биг Бен Рамжийг дуудаж байна. Биг Бен Рамжийг дуудаж байна. 430 01:02:38,588 --> 01:02:40,488 - Та юу хийж байгаа юм бэ? -Би юу хийж байгаа юм бэ? 431 01:02:40,656 --> 01:02:42,988 Нар руу хар. Чи буруу замаар явж байна. 432 01:02:43,159 --> 01:02:45,320 Дарга аа, би луужингаар явж байна. 433 01:02:45,528 --> 01:02:49,464 Энэ зүйл нь гангаар хийгдсэн байдаг. Чи тэнд орхисон. 434 01:02:49,632 --> 01:02:51,293 Зүүг хар. 435 01:02:51,934 --> 01:02:54,334 Чи луужингаа алдаад, тэнэг новш. 436 01:02:54,537 --> 01:02:58,337 - Жийзээ, дарга аа, би бодоогүй. Би жинхэнэ... - Цустай ачааны машиныг зогсоо. 437 01:03:16,192 --> 01:03:17,819 Тэгээд хэзээ тэнд тавьсан юм бэ? 438 01:03:17,994 --> 01:03:22,260 За тэгээд нар мандахад кофе уусан шүү, дарга аа. 439 01:03:22,431 --> 01:03:27,198 Таван цаг. Дөчин градус дулаан байна. Тэнэг новш. 440 01:03:29,205 --> 01:03:33,141 Биг Бен Рамжийг дуудаж байна. Чи намайг уншдаг уу? 441 01:03:33,976 --> 01:03:37,935 - Рамжи, ор.- Биг Бен, чи хаана байгаа юм бэ? 442 01:03:39,382 --> 01:03:42,146 Хараач, намайг уучлаарай. Энэ тэнэг хүн луужингаа алдаад. 443 01:03:42,318 --> 01:03:45,981 Би цуст гурван өдөр хүлээж байна! Чи хаана байгаа юм бэ? 444 01:03:46,155 --> 01:03:48,817 Бид тэнд байж болох байсан, гэхдээ бид замаасаа хол байна. 445 01:03:48,991 --> 01:03:53,018 Одоо бид хамгийн багадаа таван цаг ухрах хэрэгтэй болж байна. 446 01:04:09,111 --> 01:04:12,512 Бид замдаа буцаж байгаа тул дахин хүрээнээс гарна. 447 01:04:12,682 --> 01:04:15,879 Хүрээнд буцаж ирэхэд би тантай холбогдох болно. 448 01:04:32,068 --> 01:04:34,832 Бяцхан Шири гиена мөрийг харав. 449 01:04:37,640 --> 01:04:41,736 Ширхэг нь маш шинэхэн байсан тул эрлийз ойрхон байх ёстойг мэдэж байв. 450 01:04:43,179 --> 01:04:46,740 Салхины дор байсан тул түүний үнэр үнэртэх нь гарцаагүй. 451 01:05:07,904 --> 01:05:09,735 Тэр аавынхаа хэлснийг санав: 452 01:05:09,906 --> 01:05:13,535 Хэрэв та хиенагаас өндөр бол тэр нь зайгаа барина. 453 01:05:19,482 --> 01:05:23,578 Энэ жижигхэн амьтан яаж гэнэт өндөр болсныг ойлгохгүй байв. 454 01:05:38,100 --> 01:05:42,127 Магадгүй хиена Xiri-г дахин жижиг болно гэж найдаж байсан тул түүнийг дагасан ... 455 01:05:42,305 --> 01:05:44,068 ... хүндэтгэлтэй зайд. 456 01:05:54,517 --> 01:05:57,748 За, бид энд нэг төрлийн онгоцоор ниссэн ... 457 01:05:57,920 --> 01:06:00,354 ... тэгээд би доктор Маршалыг алдсан юм. 458 01:06:01,857 --> 01:06:04,826 Жийпэнд суу. Хөдлөх. 459 01:06:08,431 --> 01:06:09,830 Тэнд хүлээ. 460 01:06:12,234 --> 01:06:14,259 -За, гэхдээ цүнхээ орхи. -Яагаад? 461 01:06:14,437 --> 01:06:16,928 -Чи хүмүүстэй харьцдаг. - Үгүй ээ, би тэгэхгүй. Би амлаж байна. 462 01:06:17,106 --> 01:06:20,439 - Хараач, би чулууг гаргая. - Танд чулуу байгаа юу? 463 01:06:22,645 --> 01:06:24,112 Та жолоодоорой. 464 01:06:27,516 --> 01:06:28,778 Тэнд. 465 01:06:33,289 --> 01:06:35,018 Түүнийг эхлүүл. 466 01:06:36,993 --> 01:06:38,324 Тэр замаар. 467 01:06:51,574 --> 01:06:54,737 Xixo хүнд хүний ​​хийсэн өөр нэг замыг харлаа... 468 01:06:54,910 --> 01:06:58,141 ... мөн хөлийн мөр нь нэг хүний ​​тухай өгүүлсэн. 469 01:06:58,314 --> 01:06:59,747 Тэр зам дээр ярьсан: 470 01:06:59,915 --> 01:07:03,316 Чамд тусламж хэрэгтэй байгааг би харж байна, гэхдээ би хүүхдүүдээ олох ёстой. 471 01:07:17,700 --> 01:07:19,065 Баруун тийш эргэ. 472 01:07:20,569 --> 01:07:21,695 Зогс. 473 01:07:21,871 --> 01:07:23,600 Хөөе, энэ миний жийп. 474 01:07:23,906 --> 01:07:25,396 Би мэднэ, би мэдэж байсан. 475 01:07:27,910 --> 01:07:29,878 - Сифон руу яв. - Газ уу? 476 01:07:30,046 --> 01:07:32,014 Гэхдээ миний сав бараг хоосон байсан. 477 01:07:33,549 --> 01:07:34,846 Өө, хүү. 478 01:07:54,236 --> 01:07:55,396 Сайн уу. 479 01:07:59,608 --> 01:08:01,974 Xixo, би юу хийхээ мэдэхгүй байна. 480 01:08:02,144 --> 01:08:06,376 Чамд ус олох хүн хэрэгтэй байна, гэхдээ би хүүхдүүдийнхээ төлөө санаа зовж байна. 481 01:08:06,549 --> 01:08:09,985 Би хоёр өдөр гүйсэн ч олсонгүй. 482 01:08:10,152 --> 01:08:12,712 Тэд маш хол байгаа гэж би бодож байна. 483 01:08:22,731 --> 01:08:24,358 Танд юу байгаа вэ? 484 01:08:24,900 --> 01:08:26,390 Хоёр литр орчим. 485 01:08:26,569 --> 01:08:28,764 Арван дөрөв, 15 километр. 486 01:08:28,938 --> 01:08:31,566 - Чи энд хэдэн төгрөг авсан бэ? - 20 километр. 487 01:08:31,740 --> 01:08:34,436 -Танай бааз хэр хол байдаг вэ? - Жаран, 65. 488 01:08:34,610 --> 01:08:35,736 Ээ бурхан минь. 489 01:08:35,911 --> 01:08:38,106 -Миний суурь 20-хон километр. - Амаа тат. 490 01:08:38,280 --> 01:08:39,941 Бос. 491 01:08:42,318 --> 01:08:43,376 Үзээрэй! 492 01:08:45,387 --> 01:08:46,513 боль! 493 01:08:49,492 --> 01:08:51,483 Би боль гэж хэлсэн! 494 01:08:55,264 --> 01:08:56,822 Яг одоо боль! 495 01:09:06,142 --> 01:09:08,337 Хатагтай, энэ зүйлд болгоомжтой байгаарай. 496 01:09:08,511 --> 01:09:10,001 - Надад өгөөч. - Би тэгэхгүй. 497 01:09:10,179 --> 01:09:12,773 Гэхдээ би энд байгаа сайн хүн. Тэр бол цуст куб хүн. 498 01:09:12,948 --> 01:09:14,006 Надад өгөөч. 499 01:09:14,683 --> 01:09:16,207 За, хатагтай. 500 01:09:16,418 --> 01:09:19,046 Тийм ээ, миний өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй. 501 01:09:19,455 --> 01:09:23,221 За, сеньорита. Миний бааз ердөө 20 километрийн зайд байдаг. 502 01:09:23,425 --> 01:09:25,655 Маргааш Куба руу нисэх онгоц байна. 503 01:09:25,828 --> 01:09:29,161 - Би чамайг тийшээ хүргэж өгье. - Энэ залуу хаана байгаагаа мэдэхгүй байна. 504 01:09:29,331 --> 01:09:33,734 -Та баазаа яаж олох гэж байна? - Та олж болно. Чи их ухаантай юм. 505 01:09:33,936 --> 01:09:35,995 - Бид миний бааз руу явна. - Хэн хэлэх вэ? 506 01:09:36,172 --> 01:09:37,696 - Би хэлж байна! - Боль! 507 01:09:43,712 --> 01:09:46,237 Та жолооны ард суу. 508 01:09:46,448 --> 01:09:47,574 Үгүй 509 01:09:48,317 --> 01:09:51,844 Үгүй ээ, буцаж ир. Та нар хамтдаа байх ёстой. 510 01:09:53,956 --> 01:09:55,583 Түүний гарыг ав. 511 01:09:59,195 --> 01:10:01,095 Би гараа барь гэж хэлсэн! 512 01:10:06,101 --> 01:10:07,466 За, ор. 513 01:10:13,676 --> 01:10:15,906 Чи ийм замаар яв. 514 01:10:24,019 --> 01:10:25,281 За. 515 01:10:26,355 --> 01:10:29,791 -Одоо та хоёрын хэн нь ч онгоц жолоодож чадах уу? - Тийм ээ, би чадна. 516 01:10:30,192 --> 01:10:32,786 Сайн байна. Бидний эхэлсэн газар руу буцаж яв. 517 01:10:52,514 --> 01:10:53,947 Хараарай, дарга аа! 518 01:10:58,787 --> 01:11:00,812 Жийз ээ, дарга аа, бид жаахан хүүхдийг алчихлаа. 519 01:11:01,023 --> 01:11:05,016 - Суу. Бид эндээс явах ёстой. -Гэхдээ дарга аа, жаахан хүүхэд байсан. 520 01:11:12,601 --> 01:11:14,034 Тэр зүгээр. 521 01:12:39,521 --> 01:12:41,648 - Жийз, өөр нэг байна. - Буггер. 522 01:12:44,660 --> 01:12:47,185 Шири! Шири! 523 01:12:48,831 --> 01:12:51,527 Шири! Шири! 524 01:12:51,934 --> 01:12:54,095 Одоо Шиса аль замаар явахаа мэдэхгүй байв. 525 01:12:54,269 --> 01:12:57,204 Хэрэв дүү нь тэнд үлдсэн бол яах вэ? 526 01:13:15,090 --> 01:13:16,455 Энд зогс. 527 01:13:18,293 --> 01:13:20,022 Эндээс Бушман намайг олсон. 528 01:13:20,195 --> 01:13:24,097 Энэ нь онгоц байх ёстой гэсэн үг юм ... 529 01:13:29,872 --> 01:13:31,703 Тэр залуу зөвхөн муу мэдээ байна. 530 01:13:39,948 --> 01:13:41,609 - Түүнийг дага. - Манайд шатахуун бага байна. 531 01:13:41,784 --> 01:13:43,274 - Түүнийг дага. - Манайд шатахуун бага байна. 532 01:13:43,452 --> 01:13:44,919 Түүнийг дага. 533 01:14:45,013 --> 01:14:46,241 Сайн уу. 534 01:14:48,550 --> 01:14:49,949 Гараа барь. 535 01:14:53,355 --> 01:14:54,982 Тэр талаас нь гар. 536 01:14:57,826 --> 01:14:59,350 Тэр замаар яв. 537 01:15:01,563 --> 01:15:02,894 Зогс. 538 01:15:06,502 --> 01:15:08,697 Баяртай, баярлалаа. 539 01:15:09,638 --> 01:15:11,037 Юу болсон бэ? 540 01:15:11,206 --> 01:15:14,835 Энэ нь юу ч биш, зүгээр л нэг төрлийн шингэн алддаг. 541 01:15:22,417 --> 01:15:26,285 - W нь ус гэсэн үг үү? -Би чамд хэлэх шаардлагагүй. 542 01:15:37,099 --> 01:15:39,158 За, амаа нээ. 543 01:15:47,609 --> 01:15:49,543 Надад тэр зүйлийг өгсөн бяцхан залуу хэн бэ? 544 01:15:49,711 --> 01:15:53,704 Би мэдэхгүй. Тэр зүгээр л гарч ирсээр байгаад алга болдог. 545 01:15:57,419 --> 01:16:00,217 - Тэд хэн бэ? - Тэд бол цэргүүд. 546 01:16:01,056 --> 01:16:04,082 Тэд их энхрий харагддаг. 547 01:16:04,960 --> 01:16:06,359 Үгүй 548 01:16:08,230 --> 01:16:10,357 - Тэд таны хоригдлууд мөн үү? - Нэг төрлийн. 549 01:16:10,532 --> 01:16:14,059 Бид барьцаалагдсан. Тэр миний жийпийг булааж, биднийг хулгайлсан. 550 01:16:14,236 --> 01:16:17,967 Чи надад эхлээд үүнийг хийсэн! Хоёулаа. Тэр үүнийг хийсэн, дараа нь тэр үүнийг хийсэн. 551 01:16:18,206 --> 01:16:20,367 - Тэр намайг түрүүлж цохисон. - Чи түүнийг цохисон уу? 552 01:16:21,443 --> 01:16:24,708 -Тиймээ. - Тэр намайг бас цохисон. Хараал ид намайг алах дөхсөн. 553 01:16:24,880 --> 01:16:26,279 Та тэднийг цохисон уу? 554 01:16:26,448 --> 01:16:29,474 -Тэднийг буу бариад олзолсон уу? -Тиймээ. 555 01:16:44,132 --> 01:16:45,724 Үгүй ээ, бид ухарсан хэвээр байна. 556 01:16:53,075 --> 01:16:55,066 - Үргэлжлүүл. -Тийм ээ, дарга. 557 01:17:20,636 --> 01:17:22,831 Бид өөр нэг галзуу Бушманыг цохих шахсан. 558 01:17:23,005 --> 01:17:26,441 - Та одоо ч Бушмен улсад байгаа юу? - Тэд хаанаас ирсэн нь намайг зовоож байна. 559 01:17:26,608 --> 01:17:30,009 - Та хэн ч чамайг харахгүй гэж хэлсэн.- Бушменууд тоодоггүй. 560 01:17:36,218 --> 01:17:40,018 -Бурхан минь.- Бен, юу болсон бэ? 561 01:17:40,188 --> 01:17:44,648 - Цуст Бушман хаа сайгүй мөлхөж байв.- Юу гэсэн үг вэ? 562 01:17:45,794 --> 01:17:49,958 Та юу хийж байгаа юм бэ? Хөөе чи зүгээр үү? Та юу хийж байгаа юм бэ? 563 01:17:52,467 --> 01:17:54,196 Та юу хийж байгаа юм бэ? 564 01:17:55,504 --> 01:17:57,131 Та тэнд юу хийж байсан бэ? 565 01:17:57,339 --> 01:18:00,172 - Тэр зааны ясыг харсан уу?- Би мэдэхгүй. Түүнд байх ёстой. 566 01:18:00,342 --> 01:18:02,674 -Тэгвэл чи түүнийг явуулж болохгүй.- Тийм шүү. 567 01:18:04,146 --> 01:18:05,204 Та тоглоомын харуул уу? 568 01:18:06,682 --> 01:18:08,343 Түүнийг энд оруул. 569 01:18:08,517 --> 01:18:11,350 Та бидэнтэй хамт ирээрэй. Та тэнд ор. 570 01:18:13,722 --> 01:18:14,848 Энд. 571 01:18:15,824 --> 01:18:18,224 - Дарга уу? - Түүнийг оруулаарай. 572 01:18:18,393 --> 01:18:21,021 Та бидэнтэй хамт ирээрэй. Та тэнд ор. 573 01:18:21,196 --> 01:18:23,221 Чи тэнд ор! 574 01:18:23,965 --> 01:18:26,024 Та үүнийг хийх ёсгүй. Тэнд ор. 575 01:18:26,201 --> 01:18:28,101 Юу ч зөв хийж чадахгүй байна уу? 576 01:18:29,171 --> 01:18:32,004 - За, дарга аа. -Надад уяач өгөөч. 577 01:18:34,476 --> 01:18:35,943 Та юу хийх гэж байна, дарга аа? 578 01:18:36,111 --> 01:18:38,409 Тэгэхээр хууль бус юм бол яах вэ, надаар хийсэн юм. 579 01:18:38,580 --> 01:18:41,071 Тэр ийм замаар явмаар байна, тэр замаар явмаар байна. 580 01:18:41,249 --> 01:18:43,012 Буутай хүн хэлэх болно. 581 01:18:43,185 --> 01:18:46,177 Тэгээд би буутай, бид онгоц руу явцгаая гэж хэлье. 582 01:18:46,621 --> 01:18:48,088 За. 583 01:18:50,926 --> 01:18:52,188 Жийпэнд. 584 01:18:53,995 --> 01:18:56,429 Биднийг тэнд очиход та жийпээ буцааж авч болно. 585 01:18:56,598 --> 01:18:58,862 - Бас миний буу. -Үүнийг харъя. 586 01:19:04,306 --> 01:19:07,639 -Та юу хийж байна гэж бодож байна? - Энэ түүнийх, дарга аа. 587 01:19:12,881 --> 01:19:14,280 Зогс. 588 01:19:15,150 --> 01:19:17,084 Эдгээр дуунууд дахин энд байна. 589 01:19:17,819 --> 01:19:19,411 Онгоц тийм байх ёстой. 590 01:19:19,588 --> 01:19:22,819 -Би дахиж жолоо барихгүй. - Одоо бид үүнийг засаж чадна. 591 01:19:23,391 --> 01:19:26,588 - Би насос харахгүй байна. - Битгий! Та тэднийг ажиглах хэрэгтэй. 592 01:19:32,768 --> 01:19:34,497 -Таны нэг үү? - Үгүй. 593 01:19:34,669 --> 01:19:35,727 Тоглоом хамгаалагчид. 594 01:19:35,904 --> 01:19:39,067 - Бид юу хийх вэ? -Түүнд зааны ясыг бүү хараг. 595 01:19:39,241 --> 01:19:41,072 Тэд насостой байж магадгүй. 596 01:19:48,250 --> 01:19:49,740 Та бидэнд насос зээлж чадах уу? 597 01:19:49,918 --> 01:19:51,078 Юу? 598 01:19:52,687 --> 01:19:54,621 Бид ...-тай насос зээлж болох уу? 599 01:19:54,790 --> 01:19:56,087 Өө, үгүй! 600 01:19:58,260 --> 01:19:59,750 Чи түүнд юу хийсэн бэ? 601 01:20:05,367 --> 01:20:06,561 Үүнийг хая! 602 01:20:07,669 --> 01:20:09,296 Үүнийг хая! 603 01:20:12,707 --> 01:20:14,072 Жорж. 604 01:20:14,609 --> 01:20:16,133 Буу ав. 605 01:20:22,884 --> 01:20:25,079 Бид одоо яах вэ, дарга аа? 606 01:20:28,323 --> 01:20:30,154 - Тэднийг уя. - Дарга уу? 607 01:20:30,325 --> 01:20:31,656 Үүнийг надад өгөөч. 608 01:20:35,530 --> 01:20:37,998 - Зангилаа аваарай. -Тийм ээ, дарга. 609 01:20:38,166 --> 01:20:40,327 - Энэ юуны тухай вэ? -Би тоглоом хамгаалагчдад дургүй. 610 01:20:40,502 --> 01:20:42,493 -Би тоглоом хамгаалагч биш. -Би ч гэсэн. 611 01:20:43,638 --> 01:20:47,335 - Энэ л надад байгаа, дарга аа. - Тэднийг хоёр хоёроор нь уя. 612 01:21:05,260 --> 01:21:07,091 Одоо бид юу хийх вэ, дарга аа? 613 01:21:07,262 --> 01:21:09,127 Би Рамжээтэй ярилцах ёстой. 614 01:21:16,238 --> 01:21:19,696 Биг Бен Рамжийг дуудаж байна. Чи намайг уншдаг уу? 615 01:21:19,875 --> 01:21:21,866 Рамжээ чи намайг уншдаг уу? 616 01:21:22,277 --> 01:21:24,336 Дахиад хүрээнээс гарлаа. 617 01:21:24,546 --> 01:21:26,013 Жорж, чи тэр бөмбөгөрийг харж байна уу? 618 01:21:27,182 --> 01:21:29,241 Би тийшээ явахын тулд зай авах болно. 619 01:21:29,417 --> 01:21:31,749 Энэ талаар Рамжитай ярилцах хэрэгтэй байна. 620 01:21:36,291 --> 01:21:40,193 Би чамайг хариуцах гэж байна. Та эдгээр хүмүүсийг ажиглаарай. 621 01:21:56,244 --> 01:22:00,271 За, хүмүүс ээ, одоо. Та биеэ авч яваарай, хэн ч гэмтэхгүй. 622 01:22:16,564 --> 01:22:17,758 Буугаа аваарай! 623 01:22:20,969 --> 01:22:24,268 Хөөе, чи үүнийг хийх ёсгүй. Миний дарга чамайг алах болно! 624 01:22:24,806 --> 01:22:27,639 - Ойлголоо. -За, явцгаая. 625 01:22:29,244 --> 01:22:31,712 - Ор. - Орчих гээд юу гэсэн үг вэ? 626 01:22:35,984 --> 01:22:37,349 Үүнийг хөдөлгө. 627 01:22:39,087 --> 01:22:40,782 Ноёнтон, бидэнтэй хамт ирээрэй. 628 01:22:42,157 --> 01:22:45,991 - Би ч бас ирнэ. Тэр намайг алах болно. -Чи надад эхний араагаа өгөөч. 629 01:22:46,928 --> 01:22:48,020 Хурдлаарай. 630 01:22:55,136 --> 01:22:59,038 -Манайд бензин багассан гэж би чамд хэлсэн. - Эндээс явцгаая. 631 01:23:04,879 --> 01:23:06,471 Бөгсөө хөдөлгө, эр хүн. 632 01:23:09,451 --> 01:23:12,284 Ямар өдөр вэ. Тоглоом хамгаалагч, хоёр цэрэг, нэг эмэгтэй. 633 01:23:12,454 --> 01:23:15,355 - Чи тэдэнтэй юу хийсэн бэ?- Би тэднийг боосон. 634 01:23:15,523 --> 01:23:16,751 Яасан бэ? 635 01:23:20,495 --> 01:23:21,792 Жорж! 636 01:23:22,263 --> 01:23:23,753 Тийм ээ, дарга? 637 01:23:40,582 --> 01:23:41,844 Таны ээлж! 638 01:23:45,186 --> 01:23:46,483 - Таны ээлж! - Үгүй ээ, тийм биш! 639 01:23:46,654 --> 01:23:48,144 - Тийм байна! - Үгүй ээ, тийм биш! 640 01:23:54,796 --> 01:23:56,423 Би новшийг авна! 641 01:24:27,462 --> 01:24:29,225 Үгүй, бос. Намайг тайл. 642 01:24:40,208 --> 01:24:41,436 Алив. 643 01:25:58,353 --> 01:25:59,479 Хөөе! 644 01:26:04,459 --> 01:26:05,483 Өө, хүн. 645 01:26:05,860 --> 01:26:08,351 Түр хүлээнэ үү. Тэр тийм ч галзуу биш. 646 01:26:09,364 --> 01:26:11,195 Тэр юу хийж байгаагаа мэддэг. 647 01:26:19,674 --> 01:26:22,165 Тэр галын хамгаалалт хийж байна. Ухаантай бяцхан хулгайч. 648 01:26:54,242 --> 01:26:56,403 Одоо шатах болно. 649 01:27:02,050 --> 01:27:03,210 Ингээд л болоо. 650 01:27:07,355 --> 01:27:08,583 Тэд таны хүүхдүүд мөн үү? 651 01:27:08,756 --> 01:27:12,351 Бид тэднийг тийшээ буцаасан. Нэг жижигхэн, нөгөө нь байдаг. 652 01:27:13,361 --> 01:27:14,760 Тэр замаар. 653 01:27:23,071 --> 01:27:25,130 -Яагаад уйлаад байгаа юм бэ? - Тэр хүүхдүүдээ алдсан. 654 01:27:25,306 --> 01:27:28,036 Би түүнд тэднийг хаанаас олохыг хэлсэн. 655 01:27:28,543 --> 01:27:30,875 Тиймээс та дахин алга болох хэрэгтэй. 656 01:27:34,048 --> 01:27:35,310 Баяртай... 657 01:27:37,719 --> 01:27:39,448 ...бас баярлалаа. 658 01:27:41,155 --> 01:27:43,123 Баяртай, баярлалаа. 659 01:28:30,104 --> 01:28:32,265 Үзээрэй! Тэр буутай! 660 01:28:35,476 --> 01:28:37,603 Надаас хол! 661 01:28:41,649 --> 01:28:43,674 -Залуус та бүхнийг дахин ийм зүйл хийгээсэй гэж хүсч байна. - Юу хийх вэ?! 662 01:28:43,851 --> 01:28:45,580 -Сая юу хийсэн бэ. -Юуны төлөө? 663 01:28:45,787 --> 01:28:48,119 Энэ бол телескопийн хараа юм. Тэр хөдөлж буй байг онож чадахгүй. 664 01:28:48,323 --> 01:28:50,018 - Үгүй! - Яв гэж хэлэхэд... 665 01:28:50,191 --> 01:28:52,159 ...чи солиотой юм шиг гүйлдэнэ. Зүгээр үү? 666 01:28:53,161 --> 01:28:54,856 Яв! 667 01:29:05,807 --> 01:29:07,866 Новшнууд аа, зүгээр зогсож бай. 668 01:29:23,157 --> 01:29:25,125 Үүнийг хая. 669 01:29:40,375 --> 01:29:43,367 За. За. За. Би чиний хараал идсэн хоригдол. 670 01:29:44,912 --> 01:29:48,370 Би чамайг хүсэхгүй байна. Чи бол новшийн хоригдол. 671 01:30:05,199 --> 01:30:06,427 Шири! 672 01:32:24,939 --> 01:32:28,705 -За, баярлалаа. -За, баяртай. 673 01:32:40,922 --> 01:32:44,255 Куба руу яв, бүү төөр. 674 01:32:48,095 --> 01:32:49,528 Тэр толгодыг харж байна уу? 675 01:32:49,697 --> 01:32:52,222 Чи түүн рүү чиглүүлбэл жийпээ олно. 676 01:32:57,471 --> 01:32:59,530 Баяртай. 677 01:33:07,982 --> 01:33:10,416 За, гарлаа. 678 01:33:12,887 --> 01:33:14,548 Та жийп жолооддог. 679 01:33:16,424 --> 01:33:18,949 - Бид хаашаа явж байна, дарга аа? - Миний бааз руу. 680 01:33:19,126 --> 01:33:20,218 Бид хэр удаан авах вэ? 681 01:33:20,394 --> 01:33:25,798 Магадгүй чи нэг жил авах байх, гэхдээ энэ новш удаан суух болно. 682 01:33:36,944 --> 01:33:39,435 12 онгоц, 9 нисдэг тэрэг эрэн хайж байна... 683 01:33:39,614 --> 01:33:43,914 ...400 километрийн радиуст. 684 01:33:44,085 --> 01:33:47,111 Тэгэхээр бид 20,000... 685 01:34:21,689 --> 01:34:23,623 - Энэ бол бидний үнсэлцдэг газар биш гэж үү? - Тийм ээ. 686 01:34:25,426 --> 01:34:27,860 Намайг дээш тат! Намайг дээш тат! 687 01:34:28,629 --> 01:34:30,927 Чи миний даашинзыг урж байна! Намайг доош нь тавь. 688 01:34:31,132 --> 01:34:33,157 Үгүй ээ, намайг тат. 689 01:34:33,367 --> 01:34:35,198 Битгий санаа зов. 690 01:34:35,369 --> 01:34:37,997 Би харж чадахгүй байна! 691 01:34:40,074 --> 01:34:42,304 Өө, хүү. 692 01:34:43,044 --> 01:34:44,443 Одоо та үүнийг зөв хийж чадах уу? 693 01:34:44,443 --> 01:38:00,000 facebook.com/sazu489